Visulaliser et entendre les majuscules d'imprimerie
Moi, Aïcha, berbère, 65 ans, analphabète, je viens aujourd'hui de prendre mon premier cours de français sur le sol de France dans la bonne ville de Nîmes. La formatrice, pleine d'attention et très gentille au demeurant, m'a donné un stylo bille bleu et m'a demandé d'écrire tout ce que je voulais... Comment lui dire que c'était la première fois que je tenais un tel objet entre mes mains ! Tout juste si je savais par quel bout le prendre.... J'ai péniblement tracé quelques traits hésitants et tremblants. Je l'ai regardée du coin de l'oeil et elle m'a dit avec un grand sourire "Bien ! Nous allons commencer par l'alphabet" ce à quoi elle a ajouté d'un ton docte "Par les majuscules d'imprimerie"...
A B C D E F G
http://www.literacycenter.net/letters_fr/letters_fr_uc.php
26, il y en a 26 ! Le A m'a donné du fer à retordre. Comme je m'interrogeais sur l'orignie d'une telle expression, la formatrice a dit que ce n'était pas le moment de se poser se genre de question, qu'on verrait en temps et en heure. Vous, ça vous semble simple de tracer un A. Vous, vous placez votre stylo en haut du triange. Et hop ! un trait à gauche, un trait à droite, une petite barre entre les deux. Vous faites ça sans réfléchir. C'est pas si simple, croyez-moi ! Voyant que le A me résistait, la formatrice m'a montré le B A BA du A...
http://www.literacycenter.net/writing_fr/pen_fr_uc.php
Voilà, c'était tout pour aujourd'hui. Je suis sortie épuisée mais heureuse. La musique devenait assourdissante dans cette bonne ville de Nîmes... Faîtes de la musique... Oh oh voilà que je commence à maîtriser les subtilités de la langue. A bientôt.
Aïcha la Berbère
